NelParmense

LEZIONI DI DIALETTO DEI CONIUGI MALETTI AGLI ANZIANI

Nelle residenze di Ad Personam parte il progetto “Pärla cme ‘t magn”.

Non solo intrattenimento, ma un modo per stimolare le capacità cognitive.

Da settembre prende il via nelle residenze per anziani di Asp Ad Personam l’intrattenimento dialettale “Pärla cme ‘t magn”, con l’esperto di dialetto Enrico Maletti e la sua consorte Cristina Cabassa. Una iniziativa che proseguirà durante tutto l’inverno.

I signori Maletti narreranno usi e costumi del parmense attraverso letture, poesie, proverbi, modi di dire e semplici parole in lingua dialettale. Verranno approfonditi diversi argomenti, dall’emigrazione, alla cucina e le ricette tradizionali, gli affetti familiari e i lavori agricoli, le usanze, i costumi popolari e le tradizioni di un tempo. Ma gli anziani potranno anche proporre altri temi, seguendo il percorso della loro memoria: potranno preparare domande da porre ai conduttori, così da coinvolgere gli anziani rendendoli protagonisti.

“L’iniziativa – spiega la direttrice di Asp Stefania Miodini – mira a valorizzare il passato degli anziani che abitano nelle residenze protette, per riattivare ricordi ed emozioni, rievocando esperienze e ricordi personali di vita trascorsa, così da favorire la verbalizzazione e la condivisione delle memorie. Un percorso che coinvolgerà i partecipanti in un contesto di gruppo gradevole e divertente, anche per migliorare il tono dell’umore e stimolare le capacità cognitive”.

Read the rest of this entry »

La locandina del concerto benefico per gli alluvionati della Lunigiana alla Chiesa dell’Annunziata giovedi 8 dicembre ore 16.

Organizzato dagli “AMICI DELLA LUNIGIANA” valle della luna e dalla “CORALE VERDI”

Tgnèmmos vìsst

Enrico Maletti

“L’antica parlata”
Memorie dialettali Parmigiane
Sabato 17 settembre 2011 – ore 11,00
Galleria Nord – Cimitero monumentale della Villetta

Rievocazioni, letture e canto corale  Ricordo di Renzo Pezzani a 60 anni dalla morte.

Saranno lette poesie dei poeti dialettali;

Renzo Pezzani, Bruno Pedraneschi, Bruno Lanfranchi, Luigi Vicini Alfredo Zerbini.

Letture dialettali:  Enrico Maletti    Coro:   “Il Cuator Stagjón”   diretto da   Mariangela Bazoni

Guida l’incontro  Giancarlo Gonizzi,   Saluto di Paolo Buzzi – Assessore alle Attività cimiteriali del Comune di Parma

Saluto di Paola Colla – Presidente Ade Spa

Dopo il successo dello scorso anno, da domenica 15 maggio ore 21 per dieci settimane fino al 17 luglio, torna “Socuànt minùd in djalètt Pramzàn” seconda edizione su “Giovanni Paolo TV”, trasmissione dove si impara a scrivere e leggere il dialetto Parmigiano. La trasmissione sarà condotta anche quest’anno da Enrico Maletti, con la collaborazione di Laura Lunardi, Davide Piccinini, Nicola Terramare, Andrea Zanlari la realizzazione è di Nicola Gennari.

Una mattinata completamente in dialetto Parmigiano per gli alunni delle cinque classi della scuola elementare “Corridoni”. L’idea di questo intrattenimento è stata di un gruppo di insegnanti della stessa scuola, le quali credono nel trasmettere in modo ludico il nostro dialetto parmigiano. Circa duecentodieci bambini si sono ritrovati nella palestra della scuola per diventare parte integrante dell’ intrattenimento stesso. Giuseppe Mezzadri e Enrico Maletti vice presidenti dell’Associazione Culturale “Parma Nostra”, hanno intrattenuto i bambini. La mattinata è stata divisa in due momenti dove nella prima parte c’era la presenza dei bambini di prima e seconda classe, nella seconda parte le classi di terza, quarta e quinta. La maestra Beniamina Carretta ha condotto il coro della scuola facendo eseguire alcuni canti parmigiani mimati , Mezzadri e Maletti hanno spiegato parole e alcuni modi di dire del nostro vernacolo coinvolgendo i ragazzi che hanno risposto con delle domande ben mirate riguardante le frasi presentate, scritte e studiate dai bambini. La maestra Beniamina ha sollecitato i bambini a fare domande libere alle persone presenti ed ecco che domande ben mirate hanno fatto si che una mattinata semplice che non aveva mire di diventare una lezione si è trasformata in modo divertente in una lezione di vernacolo partendo proprio dalle domande ed esigenze dei bambini stessi. Di interesse sono state le scenette presentate dai bambini Giulia, Marco e Riccardo che hanno rappresentato “Na buja fra can e gat” e “Peppone e la dieta”, rigorosamente in dialetto parmigiano, i piccoli attori sono stati preparati dalla maestra Cristina Cabassa. Queste scenette sono già state presentate da questi bambini negli spettacoli dell’anno scorso nelle piazze di Parma con il gruppo di “Stasira parlèmma in djalètt. Fonte: http://parmaindialetto.blogspot.com/